När jag får långtråkigt här på vårat sommarställe, så brukar jag lägga mig i skuggan och bläddra igenom massor av gamla tidningar. För några år sedan var nämligen min mormor och morfar på en auktion där de budade hem en kista de hade tänkt använda som förvaring. När de sedan öppnade kistan låg där högar med gamla Femina från sena 40-talet till mitten av 50-talet. Vilken skatt!


En av mina favoritframsidor. En glad skolflicka med ljusrosa jumperset.


Glamourösa makeup reklamer.


Kloka ord (men mest okloka).


Och så här tjusig skulle man vara till vardags!


Sometimes, when I get bored here at my family's summer house, I glance through these old magazines from the 1950s that my grandparents bought at an auction a few years ago.

Och så var man 18. Känns helt okej. Tack, tack alla som gratulerade mig i förra inlägget! ♥
Idag bakade jag muffins till födelsedagsfikat, med blåbär som min mamma och storasyster plockat tidigare på dagen. Det blev sjukt gott! Så jag tänkte dela med mig av receptet.

Till 12 muffins:
100 g vit choklad
100 g smör
2 ägg
2 dl strösocker
2 tsk vaniljsocker
2 dl vetemjöl
3 dl riven kokos
Färska bär
(inget bakpulver i det här receptet, det funkar fint ändå)

Och så gör du så här:
Sätt ugnen på 200 grader. Grovhacka den vita chokladen och smält smöret. Vispa ägg, socker och vaniljsocker pösigt. Tillsätt mjöl, kokos och det smälta smöret och blanda till en jämn smet. Vänd i chokladen och bären (enklast är att använda en slev eller slickepott, så att bären inte mosas). Fördela smeten i pappersformar ställda i en muffinsplåt. Grädda mitt i ugnen i 20-25 minuter.

Mums!



Today I baked blueberry muffins (and yeah, turned eighteen!).

Bilderna hittade jag här!

Tidigt imorgon (eller idag, med tanke på att klockan är 01:02 när jag skriver det här) tar jag mitt pick och pack och åker till Öland. Två härliga veckor ska vi vara där! Och vet ni vad? På torsdag fyller jag år! Det blir en lugn födelsedag i det gröna (om vädret tillåter) med de närmaste släktingarna. Jag ska baka och stå i, och förhoppningsvis kommer hela kalaset att se ut lite som på bilderna ovan. Vi får se hur det blir med uppdatering av bloggen de kommande två veckorna, datorn följer med men internetuppkopplingen är lite opålitlig när man sitter i en liten sommarstuga långt, långt bort.

Oj, oj. Det blev ett kort och lite virrigt inlägg. Egentligen ville jag säga något i stil med;
Ni är himla fina och jag är trött men glad. Puss och hej!

♥


I'm going to spend some time at my family's summer house (again), this time I'll be away for about two weeks. And oh, oh, oh! I'm turning eighteen next week! I'm going to invite some of my relatives to a tea party, hopefully it will look something like this.

Kommer ni ihåg när jag skrev att jag hade ett spännande sommarprojekt på gång? Och kanske har ni undrat vad sjutton den där röda knappen till höger är till för? Jo, det ska jag tala om för er. Jag har nämligen länge velat öppna en egen webbshop där jag kan sälja mina egna kreationer och annat tjusigt (vad sägs om söta vintagepumps och fina second hand klänningar?). Och det är just det jag tänker göra i sommar!

Tack vare kommunen och deras projekt "sommarlovsentreprenör" har jag fått ett startbidrag som kommer att gå till nödvändigheter som tyg, tråd och knappar, som annars hade varit svårt att ta ur egen ficka. Så just nu sitter jag mest och brummar med symaskinen hela dagarna, och hoppas på att kunna öppna shoppen om några veckor!

Tjing!


I've got a little project going on this summer; I'm going to open a web shop of my very own where I'll be selling handmade clothes and accessories (and some vintage stuff). Here's a sneak peek of what I'm working on right now!

Jag har åkt på någon sorts konstig förkylning och har mest ont i halsen och huvudet hela tiden. 
Sjukt onödigt. Så idag har jag mest legat i min säng och kramats med Herr Muffin. Och pussat på hans mjuka nos. Nu när jag tänker på det så blev det ju en rätt så bra dag egentligen.

♥


Today I've spent most of my time in bed, hugging Mr Muffin and kissing his soft nose.

Idag vaknade jag vid halv 10 och trodde att huset höll på att falla i bitar. Fast egentligen var det åskan som kom helt utan förvarning och skrämde livet ur både mig och en liten kanin. Tämligen oförskämt.

Annars gör jag mest samma saker hela dagarna. Samlar solenergi, sitter och pysslar, föräter mig på yoghurt och frukt. Och dricker ur tjusiga rosettglas som jag budade hem på tradera, 1 krona för tre stycken. Jag tycker de ser ut som små herrar med prickiga skjortor och röda flugor runt halsarna.



Every day is pretty much the same right now. Sitting in the sun, sewing and doodling and eating lots of yoghurt and fruit. I'm not complaining!