Säg hej till min nya necessär! Eller egentligen var det en liten aftonväska men efter att ha pillat bort kedjan och fipplat lite med slipmaskinen (tack för hjälpen pappa!) så blev den mycket mer användbar, med gott om plats för sminkborstar, puderdosor och andra mojänger.


Och en yttepytteliten tillhörande börs som nog inte är större än en tändsticksask. Har ni några idéer om vad man kan förvara i den?


Jag tycker så mycket om glitter. Det är lite som vardagsmagi.



Say hello to my new makeup bag!

Idag var jag på Moderna Museet för att kika på utställningen med Salvador Dalís verk. Jag har länge varit förtjust i hans surrealistiska, fantasifulla och morbida alster. Så idag har det varit en väldigt bra dag, med mycket inspiration och sprudlande energi. Efter utställningen promenerades det till Gamla Stan där vi tittade i lite affärer och drack varm choklad.


In voluptate mors fick följa med mig hem i vykortsformat. Älskar hur fötterna blir till tänder i en dödskalle av kvinnokroppar.


A couple with their heads full of clouds. Vackert.



I went to a Salvador Dalí exhibition today. It was a very good day.

Bara några höstiga second hand fynd. Prickigt, mustiga färger, broderat. Och väldigt 70-tal. Så kan det bli ibland.


Är det bara jag som ser en fågel med väldigt stirriga ögon? Hur som helst är det en broderad väska.


Och fler fina tygsnuttar. Det översta tyget är ett örngott med vackert rosmönster. Men jag har inte bestämt mig om det ska fortsätta vara örngott eller om jag ska ta till saxen. Jaja.



Some things I thrifted lately.

Hej hej. Idag hade jag kläder på mig. Och tur var väl det för det börjar bli riktigt kallt ute. Mina gamla Dr Martens åkte på, så nu är det höst på riktigt. Jajamän. I helgen har jag varit hemskt upptagen med viktiga saker som att kramas, springa i second hand butiker, åka skridskor med raggsockor på hala parkettgolv och krypa upp i soffan och mumsa mjuk pepparkaka.

Förresten. Kjolen är från H&M, resten är second hand. Puss och hej!



What I wore today. The skirt is from H&M and the Dr Martens are thrifted. The bag, sweater and coat are also thrifted.

Herr Muffin sussar en stund. Undra om han drömmer om jättelika morötter och väldiga klöverängar?



Mr Muffin taking a nap.

Bre smörgåsar, skala äpplen, koka tevatten. Kånka allt till sängen på nya andrahandbrickan. Gömma frusna fötter under en babymjuk filt. Utanför fönstret börjar träden bli kala och himlen är grå. Men här inne blommar alltid rosorna. Och här inne blir det aldrig grått.


Söta äpplen och sura clementiner.


Blå hjortar och blå blommor. Och blåbärste.



Todays breakfast.

Några fina småsaker som fick följa med mig hem från Örebro. Söta anteckningsböcker med prickar, hjärtan och flugsvampar som jag snubblade på inne på Åhléns.


Och så här fina är de på insidan. Men jag vete sjutton vad jag ska skriva i dem, så små som de är.


Fina tygsnuttar som jag fyndade second hand. Tror jag betalade en femma styck för dem om jag minns rätt.


Och världens mysigaste filt, för en guldpeng. Hurra för second hand!

Felicia undrade vilka second hand butiker jag besökte när jag var i Örebro. Jag var på Bra & Begagnat (Gamla Gatan 6), som jag tyckte hade en hel del fint till bra priser, men det var lite glest med prylar för min smak. Sedan var jag på Myrorna (Fredsgatan 3), som hade mycket fint (bland annat ett par 70-tals stövlar i cognacfärgat läder som jag ångrar lite att jag inte köpte) men var lika dyrt som alltid. Röda korset (Nygatan 36) hade tyvärr hunnit stänga innan vi kom dit. Mycket mer än så hanns inte med!



Some things I bought in Örebro. Two tiny notebooks, some fabric remnants and a blanket (last two things from thrift stores).

Fredag
Vakna upp i ett regnigt Örebro. Ostsmörgåsar och o'boy. Promenera in till stan och titta i affärer. Kämpa med ett vingligt paraply i blåsten. Sitta på ett varmt café tills stängningsdags och få småkakor som blivit över. Plocka regnblöta kastanjer. En mjukdjurskanin under ett äppelträd, övergiven i regnet med bortryckt nos. Pasta och tomatsås. Fötter för trötta för att ge sig ut i natten. Surt rödvin. Varm säng.


Lördag
Solsken och pastellfärgade hus. Sparka runt kastanjer på trottoaren. Massvis med second hand. Rasslande cyklar. Klämma på fina vintageklänningar. Hoppa i och över vattenpölar. Lånade vantar. Kanelbullar och gott te. Rosiga kinder. Mordisk mormor i tv-rutan. Skratt. Glittriga naglar. Choklad.


Söndag
Skogspromenad. Hurtiga tanter och farbröder. Blöt mossa och blåst. Rönnbär. Kakor och te. Trycka ned fluffiga klänningar i en på tok för liten väska. Pestopasta. Röda höstlöv. Fingertoppar som doftar satsumas. Massor av kramar. Skumpig tågresa hem.



I'm back from my weekend in Örebro. I had a wonderful time.

Nu flyr jag till Örebro ett tag. Jag vet inte om jag kommer att få chansen att uppdatera bloggen medans jag är borta. Om inte så ses vi nästa vecka. Puss och hej!


Bilder från Lula.



I'm going away for the weekend and I don't know if I’ll be able to update my blog. But I’ll see you next week!

Många av er undrade vem jag skulle klä mig som på Tim Burton maskeraden. Och även om Alice in Wonderland inte har premiär förrän i Mars (jag tror jag dör av längtan) så är jag väldigt lockad att välja en karaktär från just den sagan. Så jag tror att jag har bestämt mig för att gå som den vita kaninen. Ni vet, han som har så hemskt bråttom.


Men jag har en del att pyssla med. En vit kjol måste sys och ett par långa öron måste pysslas ihop och fästas på ett diadem. Kanske kan jag hitta en bit vit fuskpäls att sno ihop en kaninstump av. Och så måste jag hitta ett par vita skor. Jisses vad jag har att göra! Helst av allt skulle jag vilja ha en liten blå kavaj också, som kaninen i trailern har, men vi får se vad som hinns med.



I'm going to a Tim Burton masquerade, and I think I'll dress as the white rabbit in Alice in Wonderland.

Längst in i min garderob hänger en kappa, svart som natten och tung som bly. I tjockaste ulltyget med en kolafärgad krage i pälsimitation. En gång i tiden bars den av en ung kvinna under femtiotalet, någonstans i USA. Men nuförtiden är det jag som bär den, om vintern. Midjan är snäv och kjolen vid och lång, och ärmarna är något korta. Sådär som kapporna brukade vara, för att man skulle matcha dem med långa tjusiga handskar. Jag köpte den på ebay förra hösten, och bodde i den hela vintern. Frös inte ens i de envisaste snöoväder. Nu när jag tar fram den ur garderoben doftar den cigarettrök, kärlek och varma våfflor med sylt. Eller kanske är den minnena som doftar.


Och så snöar det på insidan av kappan. Stora snökristaller på det mörkt auberginfärgade fodret som prasslar lite när man går.



Men när en kappa har varit med om så mycket som denna har, så börjar alla små äventyr lämna spår efter sig. Skavda knappar, lösa sömmar och slitet foder. Men det är inget som lite tråd, tid och omsorg kan ordna. Har jag tur så håller den i många vintrar till.



I took my winter coat out of my wardrobe today. It’s vintage from the 1950s and really lovely, although in need for some reparation.  

Bra saker,
♥ Idag skiner solen och jag kan gå utanför dörren utan att blåsa bort i höststormen.
♥ Jag har (förutom de två senaste dagarna kanske) varit glad tre veckor i rad. Inget upp och ned och hit och dit. Bara glad. Det har kännts väldigt fint, och lite ovant om man säger så.
♥ Jag har illgrön ärthummus kvar från gårdagens middag att ha på min lunchsmörgås.
♥ En inbjudan med vingliga skrivmaskinsbokstäver till en Tim Burton maskerad trillade ned i min brevlåda idag.
♥ Jag har världens mjukaste kanin som lägger sig på min mage och värmer den när jag har ont.

Mindre bra saker,
♥ Mitt enorma blåmärke kliar och pirrar hela tiden, vilket är rätt så puckat för när jag försöker klia så gör det ju ont som sjutton.
♥ Jag har inga bra böcker att läsa och det där bokpaketet jag beställde förra veckan vägrar att komma fram.
♥ Jag är pms-ig och känner mig allmänt motbjudande och asocial och vill bara gömma mig under täcket i några dagar (får jag det?).
♥ Jag är världens tråkigaste som inte har någon lust att blogga om fina-plutti-nuttiga saker idag. Ber om ursäkt och överseende för detta.


A list of good things and bad things, that I'm too lazy to translate. ♥

Den här ljusrosa tekannan hittade jag undangömd i ett skåp här hemma. Nu står den i mitt fönster och agerar vattenkanna. För att det är finare än sånadär plastiga saker för 19,50 på Ikea.



I found this pink teapot hidden in a cabinet. Now I use it as a watering can.

Lille bror och lilla syster av Bröderna Grimm är nog en av de sagoböcker här hemma som har de vackraste illustrationerna. Med lillasysters blonda lockar och milslånga ögonfransar, lillebror förvandlad till ett sammetslent rådjurskid med mörka ögon, och djupa gröna skogar överträffar bilderna den rätt så klichéartade sagan. 


Min favoritbild, när lillasysters tårar börjar falla då hon upptäcker att lillebror förvandlats till ett rådjurskid då han drack ur en förtrollad källa. Käre lille bror, nu måste du följa med mig överallt. Jag ska aldrig lämna dig.


Självklart slutar sagan lyckligt, lillasyster gifter sig med landets konung och rådjuret blir åter förvandlat till lillebror. Men jag tycker nog att den är som vackrast då den är som mörkast, och lillebror och lillasyster hungriga, törstiga och trötta vandrar runt i den mörka skogen. Då de bara har varandra.



Illustrations by Felicitas Kuhn for Little Brother and Little Sister by The Brothers Grimm. So pretty.

Sitter i min säng och bläddrar i senaste Lula. Tittar på vackra fotografier och illustrationer. Läser finurliga texter. Drar fingrarna över det glansiga sidorna. Lycka.

Ps. Tack för alla fina kommentarer i förra inlägget. Ni är för söta!



I'm sitting in my bed, reading the latest issue of Lula. Happiness.

För att sammanfatta.
Tandvärk. Blåbärsté. Trivial pursuit. Festligheter. Lula. En kanin har 7000 smaklökar. Trötta fötter. Rödvin. Silverglitter. Jag har ett blå-lila-gult Sverige på mitt vänsterlår. Regn. Choklad. Rosiga klänningar. Vad sjutton håller jag på med. Oboy. Mjuka nosar. Scarface. Blöta höstlöv. 


Justja. Klänningen är vintage. Men det förstod ni nog. ♥



What I looked like last night. Dress is vintage.