Luella
Jag vet att hösten är här med sina röda löv och kyliga vindar, och att vintern närmar sig allt fortare (tänk, imorgon är det oktober!). Jag vet att tunna sommarklänningar och nätta vårkappor är det sista jag borde tänka på just nu. Men det är svårt att inte längta efter vårsolen när man kikar på Luellas Ready-to-wear kollektion för våren 2010.
Prickig, pastellig perfektion. Håhåjaja.
Och den lilla svarta klänningen, ÅH! Sådär så att jag får hjärtklappning bara av att titta på den. Se hela kollektionen här.
I övrigt har det varit en rätt så värdelös dag. Det första jag gjorde när jag vaknade var att snubbla i trappan, och nu har jag ett dubbelt så stort, blålila vänsterben som jag inte kan stödja ordentligt på. Känner mig rätt så handikappad, bara att ta sig från köket till mitt rum tar en dryg kvart (nej, jag bor inte i ett gigantiskt sagoslott). Så himla onödigt. Tur att jag har en snäll mamma som kommer hem tidigare från jobbet och steker pannkakor åt mig.
I love Luella spring 2010 Ready-to-wear.
Pigtittaren.
När jag var liten hade jag en vit pigtittare med stor, oval spegel och snirkligt, bronsfärgat handtag. Lådan var klädd med gammelrosa sammet, om jag inte minns fel. I den förvarade jag mina finaste smycken tillsammans med skrynkliga brev och små fotografier jag tyckte extra mycket om. Som det jag tog på en promenad på Öland, när mitt pekfinger hamnade över kameralinsen och skapade en solnedgång mitt på dagen. Allt det där ligger nog gömt i någon flyttkartong på vinden, bland andra glömda barndomsminnen.
Idag, på ett litet teakbord i mitt rum står det en röd pigtittare. Den är egentligen min systers, men den passar så bra med allt annat rött, grönt och rosa i mitt rum, så den får bo hos mig ett tag.
I lådan, som jag har klätt med prickigt presentpapper, förvarar jag hemliga skatter.
Som en stilig prins vaktar åt mig.
I don't know if there’s any word in English for this, but it’s like a tiny dressing table. Anyway, it belongs to my sister but now it stands in my room.
Organisera mera
Även om jag inte studerar just nu, så hör anteckningsböcker, färgglada pennor, söta notisblock, pärmar och papper hösten till. Därför var jag i helgen på Åhléns och klämde på tjusiga förvaringslådor och småmönstrade anteckningsblock. Och självklart fick en röd och vitprickig låda (perfekt att förvara teckningar och kollage i), två små anteckningsböcker med fåglar på och ett prickigt spiralblock följa med mig hem.
Älskade bokmärken.
Hjärtformade gem. Fint och praktiskt, precis som jag vill ha det.
Och tidigare idag hjälpte Herr Muffin mig att sortera mina pennor. Knaskanin.
Some new stationery I bought last week. And a video starring Mr. Muffin, helping me organize my pens.
Kakmonstret.
Ni har väl inte missat fina Jessicas tävling där man kan vinna rosettkakformar? Jag vill så gärna få en. Ni förstår, småkakor är nämligen det bästa jag vet. Godis är jag inte så mycket för, men hallongrottor och brysselkex och pepparkakor och drömmar och åh! Och att mumsa på tjusiga rosettkakor och smutta på en kopp varm choklad med en god vän i höstmörkret vore ju alldeles förträffligt. Plus att de skulle passa så fint till mina kaninkakor.
You can compete for some cute cookie cutters on Jessicas blog, here. I really want one!
Det blåser på månen.
Dagens frukost tillbringades i sängen med en fin bok. Jag har tidigare skrivit om hur min läslust avtog någon gång i slutet av högstadiet. Hur lusten till det mesta avtog. Jag har helt enkelt inte haft tillräckligt med ro i kroppen för att spendera en hel morgon i sängen och läsa, ännu mindre att läsa ut en hel bok. Men den här veckan bestämde jag mig för att jag skulle läsa några kapitel varje dag. Och så började jag med en enkel bok, nämligen Det blåser på Månen, som jag visste att jag tyckte mycket om när jag var yngre. Och två kapitel om dagen blev helt plötsligt tio om dagen, och innan jag visste ordet av det så var boken slut. Och även om det för andra känns som en obetydlig bedrift, så är jag lite stolt över mig själv. För att jag tog mig tiden.
Nu ska jag försöka att fortsätta läsa, lite varje dag. Kanske har ni några bra tips på fina böcker som lyckats undgå mig? Jag tycker om att läsa om djupa skogar, märkliga karaktärer, sagoväsen, prunkande rosenträdgårdar, döden, herrar i flådiga kostymer, cirkusar och melankoli.
Och så dricker jag gärna blåbärsté med citronhonung medan jag läser. Fast ur en större kopp såklart, annars skulle det vara hemskt besvärligt.
I finished reading The Wind on the Moon this morning, one of my favorite books when I was younger.
Ett brev.
Idag har jag skrivit ett långt brev med spretiga bokstäver till Syster Yster som bor på tok för långt bort just nu. Ibland saknar jag henne och hennes små egendomligheter så mycket att jag nästan spricker. Hur hon aldrig är tyst (babblar, nynnar, visslar eller bara gör konstiga, roliga och smått irriterande läten), att hon alltid, alltid vill kramas och hur hon kan få en att skratta sådär bubbligt och hejdlöst som man annars bara gjorde när man var liten och sorgfri. Min fina storasyster.
En liten brum-brum-björn som ska se till att brevet kommer fram säkert.
Och så de obligatoriska, vingliga tuschteckningarna med godsaker på kuvertet.
I wrote a letter to my sister today.
I sagornas värld.
Via Annika hittade jag dessa fantastiska fotografier från Eugenio Recuenco. Sagolikt, och precis vad jag behövde vila ögonen på denna tisdagskväll.
I found these beautiful photographs, by Eugenio Recuenco, through Annika.
Hokuspokus.
Med lite lim, två små rosetter och en bit tapet, hyllpapper eller presentpapper kan man trolla två trista konservburkar till tjusiga pennburkar. Det gjorde jag igår kväll.
Hokuspokus, så blev skrivbordshörnan lite mysigare.
I transformed these tin cans to pretty pen trays yesterday with glue, tiny bows and vintage shelf paper.
Målerier.
Idag har jag målat. För första gången på väldigt länge. Det gick bara åt helvete ett tag. Penslarna spretade åt fel håll och hur granna färger jag än målade med blev allting bara gråblaskigt. Men inte idag. Idag blev det midnattsblått, smaragdgrönt och eldrött. Penslarna var fortfarande lite bångstyriga, men jag ska nog tämja dem med.
I painted with my watercolors today.
Bananpannkakor
Jag har alltid varit förtjust i pannkakor. För att de är så lätta att variera. Och så goda. Och för att de passar så bra till frukost, lunch och middag. Igår kväll provade jag på en ny sort, nämligen bananpannkakor. Och oj, vad goda de blev! Och så räckte det till dagens frukost också. Inte dumt det.
Prova dem du också!
Börja med att knäcka två ägg och dela gulorna från vitorna. Lägg vitorna i en mindre bunke och gulorna i en större. Smält 25 gram smör i en liten kastrull och häll ned det i bunken med äggulorna. Häll även ned en deciliter mjölk och rör om. Tillsätt två och en halv deciliter vetemjöl, två teskedar bakpulver och en matsked strösocker. Vispa ordentligt. Mosa sedan två bananer och ha i dem med.
Sedan vispar du äggvitorna så att de blir till ett hårt skum, sådär som när man gör maränger. Vänd sedan försiktigt ned det vita skummet i pannkakssmeten.
Stek pannkakorna i en stekpanna med smör på medelhög värme. Tre åt gången är lagom, passa bara så att de inte flyter ut. Servera pannkakorna med detsamma med fruktsallad och lönnsirap. Mumma!
Psst! Har du ingen lönnsirap hemma? Blanda en halv deciliter ljus sirap med en halv matsked citronsaft och en halv tesked kanel. Räcker till två eller tre personer.
Today I had banana pancakes with fruit salad and maple syrup for breakfast. Yummy!
Blåbärsklänning.
Det här blåbärstyget gjorde mig så lycklig när jag hittade det på Emmaus i somras. För jag älskar ju blåbär. Och småmönstrade vintagetyger. Ja, ni förstår nog. Sedan dess har det bara legat hemma och väntat på att jag skulle hitta det perfekta klänningsmönstret. Och det har jag nu i min ägo, efter en liten budstrid på tradera!
Så idag tog jag mig i kragen och gjorde det där tråkiga jobbet, att rita av alla mönsterdelar. Nu ska jag bara klippa ut alla delar i tyg också, så kan jag börja sy imorgon. Tänk er, på långt avstånd kommer det att se ut som en vanlig (eller ja, kanske inte helt vanlig) prickig klänning. Men när man kommer närmare, blåbär! Det kommer nog bli fint som snus.
I'm going to sew a blueberry patterned dress. ♥
Flickr.
Jag har precis skaffat flickr! Sist av alla, jag vet. Men jag har inte känt att jag har haft någon användning av det. Förrän nu då. Har hittills bara laddat upp några favoritbilder, men ni kan ju kika runt lite i alla fall. Och så kan ju du som redan har flickr bli min vän, så jag slipper känna mig som den där nya, lite udda flickan i mellanstadieklassen. Ni hittar mig här.
Puss och hej!
I just got flickr. Check out my photostream here, and become my friend!
Bokmärken
Jag har alltid tyckt om att samla på saker. Nuförtiden samlar jag väl mest på vintageklänningar, skor och saker i miniatyrformat. Men när jag var liten så var det mjukdjur (kaniner och björnar var favoriterna) och my little ponys som gällde. Och bokmärken, såklart.
Jag är väldigt glad att jag har sparat alla mina bokmärken. De passar så bra till tjusiga paketinslagningar, i kollage, eller annat pyssel. Men vissa är för fina för att klippa och klistra med. De sparar jag i en hjärtformad ask, så att man kan bläddra bland dem emellanåt. Som det med två flickor som gungar. Jag brukade alltid tänka att det var min syster och jag. Jag som gungade och syster som knuffade fart. Precis så som det brukade vara.
Annars var knasiga katter, glittriga pojkar och flickor i puffiga klänningar bland det finaste jag visste som bokmärkesmotiv. Pastelliga bebisar var det värsta. Sådana fick jag av mormor hela tiden, för hon jobbade på barnsjukhus. Men det gjorde ingenting, för de kunde man alltid byta med den skrikiga flickan som bodde några hus bort. Hon gillade pastelliga bebisar.
Some of my favorite scraps from when I was a little girl.
Ett annat sorts flaggspel.
Och så fick jag äntligen användning för alla små stuvbitar jag sparat. För vem har hjärta att slänga en tygbit med röda små hjärtan, lingonris eller vita kaniner på, även om den bara är fem gånger fem centimeter? Inte jag i alla fall. Tur är väl det, för efter en stund vid symaskinen har jag en tjusig girlang att vila ögonen på.
En kanin i lingonskogen kanske?
I made this garland today, with some of my fabric remnants.
Bergis.
Idag när jag skulle äta lunch hade vi bara fnösktorra fullkornsbröd och sega knäckebrödsskivor hemma, så jag tog mig i kragen och bakade lite bröd. Bergis, närmare bestämt. Så här kommer ett superenkelt recept!
För två limpor behöver du:
5 deciliter mjölk
1 paket jäst
1 matsked olja
1 tesked salt
Ungefär 12 deciliter vetemjöl
Och så äggvitan från ett ägg till pensling och vallmofrön att strö över limporna.
Och så gör du såhär:
Värm mjölken i en kastrull på svag värme, så att den blir fingervarm. Smula ned jästen i en bunke och blanda ut den med en skvätt av den ljumna mjölken. Häll sedan i resten av mjölken, saltet, oljan och vetemjölet. Vispa runt ordentligt (kör du med elvisp så behöver du använda degkrogar istället för vanliga vispar). Häll i en näve mjöl till om degen är kladdig. När degen släpper från bunkens kanter är den klar. Då ska den jäsa i en halvtimme.
När degen jäst färdigt så strör du lite mjöl över din köksbänk och lägger upp degen där. Lägg en klimp deg som är ungefär så stor som en tennisboll åt sidan. Dela resten av degen i två delar, knåda varje del lätt och forma dem till två små limpor. Dela sedan den lilla degklimpen i sex lika stora delar och rulla dem till långa korvar, ungefär lika långa som limporna. Fläta sedan två små flätor av korvarna och lägg dem längst limporna, och stoppa in ändarna under limporna så att de sitter fast. Nu ska de jäsa i ytterligare 20 minuter, under en kökshandduk.
Sedan penslar du limporna med äggvita och strör lite vallmofrön över dem (vi hade inga vallmofrön hemma, så det fick gå bra utan dem). Grädda dem i nedre delen av ugnen i 25-30 minuter, på 200 grader.
Avnjut gärna med cream cheese, färsk basilika, lite salt och peppar och överdrivet mycket tomat.
Och en kopp roibos såklart.
Today I baked some bread. And then I ate it.
Ps. It was delicious!
Måndagar alltså.
Idag har jag vägt och paketerat en drös med fina klänningar, skickat en massa mail hit och dit, spraymålat en trådhylla, letat fram fina tygstuvbitar till ett framtida projekt och kramat extra mycket på en viss luden liten herre som inte riktigt varit sig själv idag. Och självklart är jag värsta hönsmamman som går sönder av oro så fort han inte spurtar fram till matskålen på morgonen eller överöser en med kaninpussar så fort han kommer åt. Åh.
My dear Mr. Muffin hasn’t really been himself today, and of course I am sick with worry.
Pssst!
Idag går några av mina auktioner på tradera ut. Bland annat en långklänning från 50-talet i gul spets, ett par svarta pumps med snörning och en röd och vitprickig klänning. Och på måndag och torsdag går ytterligare ett gäng auktioner ut. Ni hittar dem här!
Some of my auctions on tradera ends today.
Smyckeslåda
Jag har behövt en plats att förvara mina smycken ett bra tag nu. Har sprungit runt på diverse loppisar och letat efter något tjusigt gammalt smyckeskrin, men inte hittat något som motsvarat mina förväntningar. Men så kom jag på att jag redan hade den perfekta lådan i mitt förvar! En trälåda som jag köpt på loppis för flera somrar sen, och sedan förvarat pennor och penslar i. Efter lite ljusrosa färg (samma som på väggarna i mitt rum) och blommigt hyllpapper så blev det en utmärkt smyckeslåda!
Prickiga mini-kammar att ha i håret.
Rosetter, såklart.
En charmig Morrissey som hjälper mig att hålla koll på tiden och mitt favoritarmband.
Fler rosetter och en liten grön fjäril.
Och en liten plåtask där mina örhängen bor.
I found this wooden case at a flea market several summers ago and recently I painted it pale pink and glued some shelf paper on it. Now I use it as a jewellery box!
De onämnbara.
Vilka fina förslag och önskemål ni hade! Nu har massor av små idéer börjat ta form i mitt huvud.
Men först måste jag visa er vad jag fick av min lilla mormor igår. Nämligen två av hennes bh:ar som hon sparat från när hon var ung. En i svart spets, som tyvärr är lite stor för mig. Även om det knappt syns när jag har den på mig (den är vadderad och lite sådär "strutig" som gamla bh:ar brukar vara) så får den nog ligga i min byrålåda som prydnad.
Och sen! En cremefärgad skönhet i skir spets med små volanger och en rosett av spetsband. Som mormor bara använde en gång, då hon och morfar gifte sig i slutet av 60-talet. Som gör en sådär "yppig" som flickorna var på den tiden. Och vet ni vad det bästa är? Den passar mig perfekt. Lycka!
Och så får ni kika lite på ett nyfyndat underlinne, från 50-talet. Tre fina tillskott till byrålådan där jag förvarar mina onämnbara.
Two bras that my grandmother gave me yesterday (she wore them in the 1960s) and a cotton camisole from the 1950s I recently thrifted. My grandmother only wore the cream colored bra once, when she married my grandfather. And it fits me!
Förresten.
En bra sak med att vara krasslig är att man kan ta sig tiden att syssla med tråkigheter som att laga och lägga upp vintageklänningar. Och det är ungefär det enda vettiga jag gjort idag. Tre klänningar har fått nya längder och en blus har stärkts i sömmarna. Nu ska jag mumsa crêpes med skogschampinjoner till middag.
Förresten, är det något speciellt ni vill se mer utav här i bloggen? Känner mig lite oinspirerad just nu. Kanske har ni några bra förslag eller önskemål?
Puss och hej! ♥
Today I've mended and shortened some vintage dresses. And by the way, is there anything special you want to see or read about in my blog? Any suggestions or wishes are welcome. ♥
Hej. Ida heter jag, en dagdrömmare i rosiga klänningar och trassligt hår med allt för många tankar som snurrar runt, runt i huvudet. Jag är förtjust i vemodig musik, fräknar, konst, doften av gamla böcker, kaniner, svartvita filmer, blåbär, vintageklänningar och sagor.
