Nu reser jag iväg ett tag för att andas in havsluft, handla på konditori, känna gräset mellan tårna, gå på skogspromenader, dricka jordgubbssaft i solen och bara vara. Vi hörs igen lite senare.

Puss hej.


I'm going away on vacation for a while, but I'll be back soon.

Den här fina muggen har jag druckit te ur de senaste dagarna. Den är väl egentligen lite för liten att dricka just te ur (i alla fall om du frågar mig), men den passar utmärkt som kaffemugg. Hur som helst så tänkte jag att det kan vara en trevlig sak att samla på. Muminmuggar alltså. Och härnäst vill jag nog ha en med muminpappan på. För han är ju så bra han.



My new cup, with a pretty Moomin motif.

Dagens tips får bli att jag precis har lagt upp två nya auktioner på Tradera. En fin vintage-trenchcoat, som jag har blivit tvungen att inse att den inte passar mig. Och ett par gamla Levi's 501, som skulle kunna bli ett par väldigt snygga jeansshorts om man klippte lite i dem.

Du hittar båda auktionerna, här!



I'm selling a vintage trenchcoat and a pair of Levi's 501, here!

Såhär mitt i sommarvärmen får ni kika på några analoga fotografier på mig som min syster tog hösten 2008. Känns som en mindre evighet sedan. Och nu är det nog några som skakar på huvudet åt mig när de läser detta, men jag längtar faktiskt lite till hösten. Yllekoftor, regniga kvällar, varm choklad och allt det där. Fast just nu trivs jag rätt så bra med att det är sommar ändå. Så den får gärna stanna ett tag till.

Och förresten, visst är min syster lite fånig som varken har en portfolio eller fotoblogg eller så? Det tycker i alla fall jag. Hemskt fånig (men fin ändå).



Photos taken by my sister, Linnea Sandgren, during fall 2008.

...kan jag va' mig själv. Eller något i den stilen. Men idag ligger de hemma på hyllan, för det är grått och mulet. Suck. Så här ser de ut i alla fall. Mina solglasögon alltså.



A drawing of my sunglasses.

Hej. Idag har jag inte så mycket att berätta, förutom att jag tycker hemskt mycket om den här grabben. Fast han ser skvatt galen ut. Jag återkommer när jag har någonting vettigare att tala om. Hej då sålänge.



Mr. Muffin, looking rather frantic.

Jag har sytt en kjol. Att ha när man är lite less på alla puffiga kjolar. Och den är prickig. Så förvånande. Den marinblå jumpern, som man bara skymtar lite av, är från 50-talet och i hundra procent kashmir. Att ha på sig den känns lite som att bli kramad av en jättestor och jättemjuk kanin. Och det är nog det bästa betyget en jumper kan få.



A polka-dotted skirt that I made.

Vissa webbutiker vill man helst av allt behålla för sig själv. Små guldkorn fyllda med vintageskatter som man är rädd att någon annan ska hinna klicka hem först. Men att hemlighetshålla så fina butiker är ju bara dumt! Och med det sagt tycker jag att ni ska kika runt lite hos Fixa Stilen som har ett väldigt färgglatt, mönstrat och tjusigt sortiment. Så får jag helt enkelt hålla tummarna för att det där fina som jag vill köpa finns kvar när jag har lite mer pengar i plånboken.

P.S. Ta en titt hos Garderobsbutiken också, som får in nya saker varje vecka. Även här är det fint och färgglatt, precis som vi vill ha det!

P.P.S. Glöm inte bort att mina auktioner går ut imorgon. Vissa saker har inte ens fått något bud ännu, så nu har ni chansen att klicka hem någonting fint riktigt billigt. Ni hittar dem här!


Pussochkramochså!



I really think you should take a look at Fixa Stilen, a wonderful vintage online store that sells very pretty clothes!

Jag håller ju på att storstäda min garderob och andra klädgömmor just nu, och det är mycket att stå i. Klänningar som ska mätas och vägas. Skor som ska putsas och fotograferas. Väskor som ska dammas av och beskrivas. Runt trettio vintageskatter som är för stora eller för små eller bara inte används så mycket som de förtjänar. Som behöver hitta till nya hem.

Hur som helst, det jag ville säga var att jag har väldigt mycket att göra just nu, så vi får höras lite senare. Puss och hej!



I'm very busy at the moment, photographing and measuring and weighing things that I'm going to sell.

Det bor ett blåmespar i en liten röd stuga i vår trädgård. De ser ut ungefär såhär.



A drawing of the two blue tits that live in a tiny red cottage in our garden.