Ni har väl pysslat om era mammor lite extra idag? Det har i alla fall jag gjort. När vi satt och fikade sockerkaka med glass och jordgubbar på eftermiddagen fick hon kramar och paket. Bland annat fick hon en blomformad badbomb från Lush som doftar lemonad. Och etiketten är fylld med vildblomsfrön att plantera i rabatten. Det tyckte jag var himla fiffigt!



Today's Mothers Day here in Sweden, and this is what I gave to my mother. A flower-shaped bath bomb from Lush.

Idag känner jag mig lite hängig, så jag sitter mest och bläddrar i halvtråkiga modemagasin, dricker rabarberte och kramar på den här ludna herren. Och eftersom han är så hemskt stilig (och för att det var så svårt att bara välja ut en bild) så överöser jag er med fina kaninbilder. Så ni som inte tycker om lurviga kaniner eller fåfänga herrar som tvättar sig får titta åt ett annat håll ett tag.

Torsdagskramar!



Thousands of pictures of my bunny Mr. Muffin cleaning himself.

Jag har länge behövt rensa min garderob på kläder, skor och sånt som allt för sällan får följa med ut på äventyr. Så i slutet av förra veckan tog jag mig i kragen och började fotografera, mäta och väga alla vintageklänningar, skor och väskor som behöver hitta nya hem. Och sedan spenderade jag en stor del av söndagen med att lägga upp det första lasset till försäljning på Tradera. Riktigt långtråkigt var det, men nu är det i alla fall gjort.

Så om du vill buda hem en rosettmönstrad kjol, ett par mary jane-skor, en rutig kjol sydd efter ett gammalt 50-talsmönster eller något annat fint så tycker jag att du ska kika på mina auktioner HÄR!


I’m selling some of my clothes and stuff here!

Det här är några av de finaste tidningsomslagen i min samling av gamla Femina-tidningar. Somriga och pastelliga. Dessa är från mitten av 50-talet, men jag har tidningar från 40-talet och 60-talet också. Jag har även några exemplar av Bonniers Veckotidning från 20-talet med fantastiska modefotografier och illustrationer, men de är tyvärr för stora för min skanner. Kanske försöker jag att fotografera lite ur dem någon dag.

Vilket omslag tycker ni är finast?



Some of my favorite covers of my old Femina-magazines from the 1950's.

En dålig dag kan helt plötsligt förvandlas till en rätt så bra dag när man får fin post. Igår hittade jag Claras tidning i brevlådan, tillsammans med två paket.


Varav det ena innehöll en röd liten Lotta-väska (ni vet en sådan hon hade med sig när hon var hos Tant Berg på sin födelsedag och åt karameller?).


Och i det andra paketet låg de här. Ett par rosmönstrade byxor från 50-talet. Åh! Efter att jag har gjort några enkla små ändringar kommer de att bli de perfekta sommarbyxorna.



A few things I got in the mail yesterday: Clara's magazine, a cute bag and the most adorable pair of vintage 1950's pants.

Så fina att jag smäller av. Varför tillverkas det inte skor som dessa idag? Jag menar: små slejfskor med breda, platta rosetter och bekväm liten klack i svart, rött, marinblått eller brunt. Ren perfektion. Hade det varit år 1966 hade jag köpt ett par i varje färg. Skit också.



The perfect shoe, from 1966.

Idag tänkte jag dela med mig av ett recept. Det här är ingenting för Fröken Beach2010 eller Fru Bantningskur. Men det är något för alla chokladälskare!

Till chokladsmeten behöver du:
300 g mörk choklad
200 g smör
2 dl strösocker
4 ägg
3 ½ dl vetemjöl
1 tsk vaniljsocker

Till den ljusa smeten behöver du:
200 g philadelphiaost
½ dl socker
1 ägg
1 msk vetemjöl
Ca 2 dl hallon

Sedan gör du såhär:
Sätt ugnen på 175 grader. Täck insidan av en ugnsform (ca 20x30 cm stor) med ett bakplåtspapper. Det är viktigt att pappret når upp till kanterna på formen och att det ligger så slätt som möjligt.

Börja med chokladsmeten. Smält choklad och smör i en kastrull. Var försiktig så att blandningen inte bränns vid. Vispa socker och ägg ljust och poröst i en bunke. Rör i den smälta chokladen och smöret och tillsätt sedan mjöl och vaniljsocker. Blanda till en slät smet.

Vispa i en separat bunke ihop alla ingredienserna till den ljusa smeten.

Häll först chokladsmeten i ugnsformen, sedan den ljusa smeten. Dra med en kniv igenom formen några gånger så att den mörka och ljusa smeten blandas lätt. Avsluta med att försiktigt trycka ned hallonen över hela ytan.

Grädda i ugnen i ca 20 minuter. Bli inte orolig om smeten fortfarande är, tja, smetig när du tar ut den ur ugnen. Den ska vara så! Ställ direkt in bakformen i frysen och låt den stå där i minst 1 timme. Ta sedan ut den och skär kakan i små rutor. Rutorna förvaras i frysen och tas fram några minuter innan de serveras.


Mums!



A recipe for delicious brownies. Maybe you can translate it by using Google translate?

Det här är mina fem mest använda hårspännen. Små, små figurer på hårnålar i form av en sax (ni som har hängt med ett tag kanske minns det här?) världens minsta rosett, en orange kam med vita prickar, en fjäril och en velociped. Jag älskar hårspännen som dessa, och för ungefär ett år sedan hade jag turen att hitta flera stycken i en second hand-butik för tio kronor paret. Nu i efterhand ångrar jag att jag inte köpte dem allihop!



My favorite bobby pins.

En rätt så grå och regnig måndag som denna passar det extra bra att leta andrahand-skatter på nätet. Så idag tycker jag att ni ska kika in hos Garderobsbutiken, där man kan hitta mycket fint i regnbågens alla färger! Att allt säljs till priser som inte bränner så stora hål i plånboken är ju även det väldigt trevligt.

Och vet ni vad? Passa på att titta in hos På Pricken Röd medans ni ändå är i farten!



You can find all these lovely things at Garderobsbutiken, a great vintage online store!

Våren 1966. Bra fint alltså.



Spring fashion from 1966. Wonderful.

De här galet tjusiga skorna från 50-talet budade jag hem på tradera för ganska länge sedan. De är precis lagom långa, men lite trånga på bredden, och har därför mest stått i garderoben och samlat damm. Och det är ju minst sagt dumt! Så tidigare i veckan tog jag mig i kragen och gjorde något jag brukar göra på skor som klämmer på lilltårna, nämligen det här:


Först trär jag en plastpåse över handen och trycker in den ordentligt i skon (ända ut i tårna ska den!), sen fyller jag påsen försiktigt med vatten och förseglar den med en plastklämma. Sedan ställer jag skorna i frysen, och när vattnet i påsarna stelnar och blir till is så sväller den upp och töjer ut skorna. Efter något dygn tar jag ut dem och låter isen smälta lite så att det är lätt att dra ut den ur skorna.

Sen slänger jag på mig mina numera bekväma skor och så slår jag klackarna i taket!

Ps. Det här fungerar nog bara på skinnskor, så har du ett par skor i syntetmaterial som är för trånga kanske du bör ge dem till en småfotad vän.



When I bought these 1950's shoes they were a little bit narrow, so I thought I try stretching them out with ice. It's really simple, you just put a plastic bag that you filled with water in each shoe, and leave them in your freezer for about 24 hours. Then you take them out, and let the ice melt a little bit so that you can remove it from your shoes. And then you’re done, and hopefully your shoes will be much more comfortable!