Jag är inte så mycket för nyårsafton. Självklart är det trevligt och roligt med alla festligheter, men runt tolvslaget när alla raketer börjar smälla av kan jag bara tänka på alla stackars hundar, katter och andra små pälsbeklädda vänner som får ont i öronen. Och alla små rädda kaniner. Oj, oj, oj vad något så litet kan bli så förskräckt.

Hur som helst, idag ska jag krypa ned under en filt i soffan och titta på film hela dagen. Kanske att jag virkar lite också. Kanske. Om ni funderar på att spendera er dag ungefär likadant, tycker jag att ni ska kika på The Wizard of Oz från 1939 som går på SVT2 klockan 16:20. Eller underbara Billy Elliot klockan 20:00 på TV8. Det ska i alla fall jag.

Och förresten. Inför det nya året har jag egentligen bara ett löfte. Och det är att tänka lite mer som Lotta på Bråkmakargatan. "Det är så konstigt med mig. Jag kan precis allting.".

Puss och hej!



Happy New Year! Today I will watch a lot of movies, starting with The Wizard of Oz from 1939.

Idag har det varit en lång dag. Att hux flux behöva kravla sig över sängkanten vid 05:30 på morgonen, jämfört med att gå upp runt 10:00 som jag gjort den senaste tiden, var inte lätt inte. Men fördelen med att jobba och slita är ju de där pengarna som hamnar i plånboken efteråt. Jo jag tackar.

Och just ja, vinnaren av den sista adventstävlingen är Malin, som skrev "Äntligen hinner jag vara med innan du säger stopp! Och vilken bra vinst - jag älskar dina vingliga hus! I år ger jag bara bort hemgjort och second hand. Mina syskonbarn får alltid en julkula av mig, i år virkade jag varsin kula, en gul ubåt och en isbjörn med basker.". Grattis! Ett litet vinnarmail väntar på dig i din email-inkorg.

Förresten så tar jag mig ett litet jullov nu. Det är mycket att stå i för tillfället och jag kommer nog inte ha tid att blogga. Men vi ses ju igen efter helgen. Kram på er alla och ha nu en riktigt fin jul!



I'm taking a blog-break over the holiday. See you soon, and have a merry Christmas!

Vissa dagar är det tur att man har en liten luden vän att begrava ansiktet i. En liten vän som kryper in och gömmer sig under ens haka och pussar bort det onda med en liten, rosa tunga. Eller tar en tupplur på ens mage medan man läser om en pappa och ett oändligt stort hav.



I've had a really bad day. Luckily I have a sweet, furry friend who can make a really crappy day into a cozy one by taking a nap on my tummy while I'm reading.

Många av er undrade vem jag skulle klä mig som på Tim Burton maskeraden. Och även om Alice in Wonderland inte har premiär förrän i Mars (jag tror jag dör av längtan) så är jag väldigt lockad att välja en karaktär från just den sagan. Så jag tror att jag har bestämt mig för att gå som den vita kaninen. Ni vet, han som har så hemskt bråttom.


Men jag har en del att pyssla med. En vit kjol måste sys och ett par långa öron måste pysslas ihop och fästas på ett diadem. Kanske kan jag hitta en bit vit fuskpäls att sno ihop en kaninstump av. Och så måste jag hitta ett par vita skor. Jisses vad jag har att göra! Helst av allt skulle jag vilja ha en liten blå kavaj också, som kaninen i trailern har, men vi får se vad som hinns med.



I'm going to a Tim Burton masquerade, and I think I'll dress as the white rabbit in Alice in Wonderland.

Bra saker,
♥ Idag skiner solen och jag kan gå utanför dörren utan att blåsa bort i höststormen.
♥ Jag har (förutom de två senaste dagarna kanske) varit glad tre veckor i rad. Inget upp och ned och hit och dit. Bara glad. Det har kännts väldigt fint, och lite ovant om man säger så.
♥ Jag har illgrön ärthummus kvar från gårdagens middag att ha på min lunchsmörgås.
♥ En inbjudan med vingliga skrivmaskinsbokstäver till en Tim Burton maskerad trillade ned i min brevlåda idag.
♥ Jag har världens mjukaste kanin som lägger sig på min mage och värmer den när jag har ont.

Mindre bra saker,
♥ Mitt enorma blåmärke kliar och pirrar hela tiden, vilket är rätt så puckat för när jag försöker klia så gör det ju ont som sjutton.
♥ Jag har inga bra böcker att läsa och det där bokpaketet jag beställde förra veckan vägrar att komma fram.
♥ Jag är pms-ig och känner mig allmänt motbjudande och asocial och vill bara gömma mig under täcket i några dagar (får jag det?).
♥ Jag är världens tråkigaste som inte har någon lust att blogga om fina-plutti-nuttiga saker idag. Ber om ursäkt och överseende för detta.


A list of good things and bad things, that I'm too lazy to translate. ♥

Dagens frukost tillbringades i sängen med en fin bok. Jag har tidigare skrivit om hur min läslust avtog någon gång i slutet av högstadiet. Hur lusten till det mesta avtog. Jag har helt enkelt inte haft tillräckligt med ro i kroppen för att spendera en hel morgon i sängen och läsa, ännu mindre att läsa ut en hel bok. Men den här veckan bestämde jag mig för att jag skulle läsa några kapitel varje dag. Och så började jag med en enkel bok, nämligen Det blåser på Månen, som jag visste att jag tyckte mycket om när jag var yngre. Och två kapitel om dagen blev helt plötsligt tio om dagen, och innan jag visste ordet av det så var boken slut. Och även om det för andra känns som en obetydlig bedrift, så är jag lite stolt över mig själv. För att jag tog mig tiden.


Nu ska jag försöka att fortsätta läsa, lite varje dag. Kanske har ni några bra tips på fina böcker som lyckats undgå mig? Jag tycker om att läsa om djupa skogar, märkliga karaktärer, sagoväsen, prunkande rosenträdgårdar, döden, herrar i flådiga kostymer, cirkusar och melankoli.


Och så dricker jag gärna blåbärsté med citronhonung medan jag läser. Fast ur en större kopp såklart, annars skulle det vara hemskt besvärligt.



I finished reading The Wind on the Moon this morning, one of my favorite books when I was younger.

Idag har jag skrivit ett långt brev med spretiga bokstäver till Syster Yster som bor på tok för långt bort just nu. Ibland saknar jag henne och hennes små egendomligheter så mycket att jag nästan spricker. Hur hon aldrig är tyst (babblar, nynnar, visslar eller bara gör konstiga, roliga och smått irriterande läten), att hon alltid, alltid vill kramas och hur hon kan få en att skratta sådär bubbligt och hejdlöst som man annars bara gjorde när man var liten och sorgfri. Min fina storasyster.


En liten brum-brum-björn som ska se till att brevet kommer fram säkert.


Och så de obligatoriska, vingliga tuschteckningarna med godsaker på kuvertet.



I wrote a letter to my sister today.

Jag har alltid tyckt om att samla på saker. Nuförtiden samlar jag väl mest på vintageklänningar, skor och saker i miniatyrformat. Men när jag var liten så var det mjukdjur (kaniner och björnar var favoriterna) och my little ponys som gällde. Och bokmärken, såklart.
Jag är väldigt glad att jag har sparat alla mina bokmärken. De passar så bra till tjusiga paketinslagningar, i kollage, eller annat pyssel. Men vissa är för fina för att klippa och klistra med. De sparar jag i en hjärtformad ask, så att man kan bläddra bland dem emellanåt. Som det med två flickor som gungar. Jag brukade alltid tänka att det var min syster och jag. Jag som gungade och syster som knuffade fart. Precis så som det brukade vara.

Annars var knasiga katter, glittriga pojkar och flickor i puffiga klänningar bland det finaste jag visste som bokmärkesmotiv. Pastelliga bebisar var det värsta. Sådana fick jag av mormor hela tiden, för hon jobbade på barnsjukhus. Men det gjorde ingenting, för de kunde man alltid byta med den skrikiga flickan som bodde några hus bort. Hon gillade pastelliga bebisar.


Some of my favorite scraps from when I was a little girl.

Ont i kroppen och frusen. Mitt i lyckoruset över att hösten långsamt börjar närma sig med kängor, varm choklad, milslånga halsdukar och orangeröda lövhögar glömde jag bort en rätt så väsentlig detalj. Jag blir sjuk ungefär 27 gånger varje vinterhalvår. Och det verkar som om det blev en tidig invigning av det hela. Så tidig som idag. Hurra.

Så idag har jag sysselsatt mig med följande...

♥ Druckit kopiösa mängder blåbärssoppa.
♥ Värmt kalla tår under en sömnig kanin.
♥ Förevigat ett vackert tyllhav.
♥ Bläddrat bland mina gamla bokmärken.
♥ Läst många, fina bloggar.
♥ Saknat en bortflyttad syster lite.
♥ Gömt mig under en nopprig filt och sett på en underbart underlig film.
♥ Och gjort ett blandband till er (och mig själv) med fin musik.

En väldigt produktiv dag.


I’m feeling rather ill today, so I haven’t really done anything but drinking lots of blueberry soup and listening to music.

Rostat bröd, ost, tunna gurkskivor och små tomater på ett blommigt loppisfat.


Earl grey med en tesked citronhonung i den största koppen man kan hitta i köksskåpet.


Och en fin bok. Det finns nog inget bättre sätt att börja dagen på.


Todays breakfast (and book).