Säg hej till min nya skjorta! Den är från 70-talet, men när man tittar på mönstret känns det lite som om man kliver in i en 50-talsglassbar och köper en stor glasstrut med tre kulor (en päron- och två hallonsmak). Nu har jag ju aldrig upplevt 50-talet på riktigt, och har alltså inte haft möjligheten att besöka en äkta 50-talsglassbar, så jag gissar hejvilt men ni förstår nog vad jag menar. Sen får jag dessutom ont i magen när jag äter glass, men det tror jag vi tar och skiter i.

Puss hej!


I love my new vintage shirt! It’s from the 1970’s, but looking at the pattern feels like walking in to an 1950’s ice cream bar and order a large cone with three scoops (one pear- and two raspberry flavor).

Minns ni den här väskan? Den som jag köpte för att kånka runt min kamera i. Min syster blev så avis på den att hon inte riktigt ville släppa den ifrån sig efter att hon fått titta och klämma lite på den.

Så när jag i november förra året hittade en väska som var nästan precis likadan som min kameraväska var jag såklart tvungen att köpa den till henne i julklapp. Och att den här väskan var mörkbrun och lite mer medfaren passade dessutom min systers smak ypperligt.

Förbaskat glad blev hon när hon rev upp paketet på julaftonsmorgon. Och det var ju det som var meningen.


Remember the bag I bought to use as a camera bag back in November? Well, shortly after that I found another vintage bag with very similar appearance, and so I bought it as a Christmas gift to my sister.
She was thrilled!

Våren har kommit till min enkla boning – i form av en klänning. Min nye vän, som är en kvarleva från sent 50-tal eller tidigt 60-tal, pryds av ett yvigt krås och rosor i en något hysterisk rosa nyans. Det tunna tyget frasar lite lätt när man skuttar runt i klänningen (som förövrigt är mycket skuttvänlig), och den voluminösa kjolen liksom dansar helt av sig själv. Ett litet mästervärk, helt enkelt, som jag tror kommer att användas flitigt så snart vårvärmen infinner sig!


My new vintage dress from the early 1950’s or late 1960’s. Insanely pink!

Här är den. Väskan med stort V. Väskan med stort V och Ä och S och K och A och N. Som jag längtat, funderat, bestämt mig, ångrat mig, bestämt mig igen, och önskat, önskat, önskat. Nu är den här.

Väskan kommer alltså från Cambridge Satchel Company, och var en julklapp från mor och far. Handgjord med mitt namn inpräntat på väsklocket och med två stadiga remmar på ryggen, precis som en gammal skolväska. Som de väskorna Steffi och Nelli bär på i En ö i havet. Åh. Jag tror att den kommer vara ruskigt fin när den har ungefär fem eller tio år på nacken.

Hur som. Nu ska jag snart hoppa i en blommig klänning och ta mig ut i snöovädret för att gå på bjudning. Puss hej.


The prettiest thing I got this Christmas, a brown batchel (which is merely a satchel with the addition of a top handle) with backpack straps from Cambridge Satchel Company.

Allt té, kaffe och varm choklad dricks numera ur den här tjusigheten. Årets julmugg från Arabias Muminserie som heter ”Skidtävling” och är så himla vintrig och fin.

Men jag funderar lite på alla små filurer på den. Mumintrollet, Snorkfröken, Mymlan och Stinky ser man ju klart och tydligt att de är med. Och så något Sniffliknande knytt. Men vem är vinnaren med den gröna kransen över axlarna? Jag vill säga att det är en Hemul, eftersom Hemulen i julkalendern från 1973 är en jävel på att åka skidor. Men den här filuren ser så himla… ohemulsk ut. Med sin smäckra figur och spetsiga nos.

Är det någon muminentusiast därute som vet vem denna mystiske främling är?

Uppdatering: Den mystiska filuren är med i ett seriealbum, ”Den farliga vintern”, och han heter Herr Brisk. Tack till er som löste mysteriet!


My new teacup from Arabia, with a Christmassy Moomin motif.

Den här godingen budade jag hem på tradera för några dagar sedan. Eftersom jag nyligen tagit över min systers gamla kamera ville jag ha en fin kameraväska till den, och en vintageväska från 70-talet kändes perfekt. Priset blev något högre än vad jag brukar köpa väskor för, men långt ifrån så galet högt som liknande väskor brukar gå för på tradera. Så jag tycker att det var ett riktigt kap ändå!


Och när man inte behöver ha kameran med sig får man plats med andra saker. Som en pocketbok, en filofax, några pennor och en plånbok. Tillsammans med lite annat smått och gott. Så himla bra att man får plats med ungefär hundra grejer i den trots att den är så liten och nätt.


Min nya kamera är förövrigt en Canon EOS 350D, som jag fick för ett systerligt pris. Förvänta er dock ingen större skillnad på fotografiernas kvalitet här på sockertid, då jag har tjuvlånat kameran den senaste tiden. Men visst ser man ändå skillnad på bilderna jag tagit med den gamla och den nya kameran? Jomenvisst.


I recently bought this vintage bag from the 1970s to use as a camera bag. Isn´t it pretty?

Jag vet att ni har sett den rosa penjoaren och underklänningen ungefär hundra gånger nu, men den är ju så satans fin. Och fotogenisk! Om jag minns rätt så köpte jag penjoaren för sjuttiofem kronor på Myrorna, och underklänningen för några tior på tradera. Riktigt billig konst med andra ord. Behån, som även den är köpt för en struntsumma på tradera, är nog det allra bästa jag äger i underklädesväg. Helt oanvänd från 50- eller 60-talet. Skir och gedigen på samma gång, med sin vita spets och formsydda kupor.

Sådär. Färdigtjatat för den här gången.


Beautiful vintage lingerie from my collection.

Världens finaste skor är numera mina. De där skorna som har precis allt. Handmålade blommor på midnattsblå sammet. Öppen tå, t-slejf och guldiga spännen. Bokstäver på innersulorna i charmigt 70-talstypsnitt. Nyckelpiga.

Nu är det egentligen bara en sak som saknas. Ett bra balanssinne.


My new vintage shoes.

Vad passar egentligen bättre att kånka böcker och andra livsnödvändigheter i än en tygväska med färgsprakande mumintryck? Ingenting. Absolut ingenting. Och om någon undrar så införskaffades väskan på Lindex för en struntsumma för ett tag sedan. Finfint. 

Ps. Jag har insett att förra inlägget kanske var något förvirrande. Men eftersom jag egentligen inte har någon större lust att gå närmare in på saken just nu, så låter jag bli. Tack till er som tog er tiden att skriva några ord i alla fall. Det värmde.



My new tote bag.

Jag har köpt ett par nya skor. Fast egentligen är de rätt så gamla. Sisådär 60 år gamla. De är gröna med rosetter på, och passar så fint till alla klänningar med färgglada blommor och gröna blad som bor i min garderob. Och så är de sådär gedigna och välgjorda som bara gamla skor är. Så jag har en känsla av att jag kommer att bo i dem en tid framöver.



My new shoes, from the 1950's.

Den här fina muggen har jag druckit te ur de senaste dagarna. Den är väl egentligen lite för liten att dricka just te ur (i alla fall om du frågar mig), men den passar utmärkt som kaffemugg. Hur som helst så tänkte jag att det kan vara en trevlig sak att samla på. Muminmuggar alltså. Och härnäst vill jag nog ha en med muminpappan på. För han är ju så bra han.



My new cup, with a pretty Moomin motif.

En dålig dag kan helt plötsligt förvandlas till en rätt så bra dag när man får fin post. Igår hittade jag Claras tidning i brevlådan, tillsammans med två paket.


Varav det ena innehöll en röd liten Lotta-väska (ni vet en sådan hon hade med sig när hon var hos Tant Berg på sin födelsedag och åt karameller?).


Och i det andra paketet låg de här. Ett par rosmönstrade byxor från 50-talet. Åh! Efter att jag har gjort några enkla små ändringar kommer de att bli de perfekta sommarbyxorna.



A few things I got in the mail yesterday: Clara's magazine, a cute bag and the most adorable pair of vintage 1950's pants.

Det här är mina fem mest använda hårspännen. Små, små figurer på hårnålar i form av en sax (ni som har hängt med ett tag kanske minns det här?) världens minsta rosett, en orange kam med vita prickar, en fjäril och en velociped. Jag älskar hårspännen som dessa, och för ungefär ett år sedan hade jag turen att hitta flera stycken i en second hand-butik för tio kronor paret. Nu i efterhand ångrar jag att jag inte köpte dem allihop!



My favorite bobby pins.

Ni kanske minns min vita pärlkrage som jag visade er när jag skrev ett inlägg om att jag samlar på löskragar? Den är nog min allra finaste accessoar, som kan göra vilken tråkig tröja som helst att kännas likvärdig en balblåsa. Och det är ju inte så dumt!

Så när jag hittade den här svarta kragen på tradera kunde jag inte låta bli att klicka hem den. Den är som en mörkare, nattlig tvilling till den jag redan har i mina ägor. Och så kommer den ju vara så galet snygg till alla mina färgglada jumprar.



As you may remember, I love loose collars. This black beaded beauty is my latest addition to my collection.  

Efter att ha klickat runt på Etsy i några få minuter en rätt så grå eftermiddag hade jag förälskat mig i inte mindre än tre klänningar. Och efter att ha sovit på saken kom jag fram till att de helt enkelt var tvungna att flytta in i min garderob. Så några klick senare var jag tre klänningar rikare och många kronor fattigare. Men vad gör det när man vet att dessa skönheter snart dimper ned i brevlådan?


Världens finaste picknickklänning med lätt utställda ärmar och rundad krage. Jag tror inte det blir mycket bättre än så. Inte i min värld i alla fall.


En blårutig hängselklänning med små, små rosa blommor på.


Och en femtiotalsdröm i rosa bardotrutor med originalbältet kvar.

Så nu hoppar jag på brevbäraren varje dag i hopp om att han ska ha med sig ett klänningspaket eller två till mig. Som en ivrig hundvalp som vill tugga sönder morgontidningen, ungefär.



Some sneak peeks of three vintage dresses I bought on etsy a few days ago. Can't wait for them to arrive!

En rolig sak som jag snubblade på under senaste andra hand-rundan var ett svart sammetsskärp med guldiga rosor som knäppe. Det roliga med det hela är att jag, för flera år sedan, köpte ett likadant skärp. Fast då var rosorna i silver och själva bältet var rosa och glittrigt. Jag tror nog att det var en av de första sakerna jag köpte second hand. Fast det svarta skärpet är ju lite mer glamouröst. Medans det rosa kanske är mer... barnkalas? Men jag tycker om dem båda!

Hur som helst så blir jag ju lite nyfiken. Är det fler därute som har likadana skärp? Kommer de ursprungligen från någon stor budgetkedja så att det finns hundratals av dem ute i second hand-djungeln? Eller är det bara jag som råkat snubbla på två nästan identiska (men ändå så olika) skärp?

Hum.



I thrifted the pink belt several years ago, and found a very similar black belt at a thrift store last weekend. Kind of funny!

Två fina spetsskapelser som jag inhandlat nyligen. En hallonrosa 60-tals klänning med silverstänk i spetsen och detaljer i fint linnetyg. Jag är helförälskad i den. Och en himmelsblå 50-talsdröm med tung, vid kjol. Som jag klickade hem från tradera, men tyvärr visade sig vara på tok för stor för mig. Trist. 60-tals klänningen sitter däremot perfekt, jag ska bara lägga upp den en bit.



Two vintage dresses I bought recently.

Några saker som fick följa med mig hem efter en liten second hand-runda i lördags. En blus med färgglada ränder och stora röda knappar som numera går under namnet "godisblusen", en liten väska (som är utmärkt när man bara vill ha mobil, pengar och nycklar med sig), det perfekta hallonrosa skärpet som passar till varenda klänning i min garderob och en liten blommig plåtburk. Rätt så fina grejer med andra ord!



Just some things I thrifted recently. A striped blouse, a bag, a pink belt and a tiny tin can.

De här örhängena köpte jag under lunchen en dag på Stockholms möbelmässa. Små trådrullar med en tunn kedja som sytråd. Så himla fina! Jag såg även två ringar jag ville ha, en i svart med en knapp på och en i silver eller guld med en liten elefant som hade rörliga armar och ben. Tyvärr var mina fingrar för smala, annars hade de också fått följa med hem. Båda ringarna var från samma designer som gjort örhängena jag köpte, en flicka från Bangkok. Ni kan kika i hennes etsy-shop här!



I bought these earrings when I worked at Stockholm furniture fair last week, tiny rolls of thread in silver.

Säg hej till mina nya kängor! Eller nya och nya. För det första är de köpta second hand, och för det andra har jag haft dem i kanske två veckor. Men ändå. Man känner sig som en blandning av Pippi Långstrump och Lilla My när man har dem på sig. Och det är ju inte så dumt det!

Nu ska jag snart kila iväg till frisören. Kängorna får tyvärr stanna hemma, då det enda jag vågar ha på mig i den här snöyran är mina Dr Martens. Då står man stadigt och bra.

Hoppas att ni får en rolig fredag! Puss hej.



Say hello to my new (well, newly thrifted) boots!

Några bilder på en prinsessig morgonrock som fick följa med mig hem från Myrorna i helgen. Annars fyndade jag inte så mycket. Myrorna har så sjukt tråkiga priser, tycker jag. 1200 kronor är inte okej för en klänning med fläckar på, även om den är från 50-talet. Nej, nästa helg ska jag försöka ta mig till Läkarmissionen eller Röda korset istället. Det är nog bättre för både humöret och plånboken.

Puss hej!



A vintage robe I bought a few days ago.

Dessa små rådjur står i mitt fönster (när inte kaninen min är i farten och bryskt knuffar ned dem på golvet, det vill säga). Jag tycker att de passar fint som "vinterpynt", varken juliga eller särskilt våriga. Dessutom är de sammetslena.

Idag har jag kravlat runt på golvet och klippt ut mönsterdelar och tyg. Imorgon ska jag sätta mig vid symaskinen. Det blir prickigt. Det blir puffigt. Det blir förhoppningsvis himla bra.

Puss och hej!



Tiny, velvety deers. I love them.

Vid det här laget vet ni nog att jag är svag för små, rätt så onödvändiga tjusigheter. Saker som inte är större än att de får plats i handflatan, och som är väldigt fina men inte har något vettigt användningsområde. Men när jag tänker efter är nog det senaste inköpet rätt så bra att ha ändå. En liten Hello Kitty-plåtask med världens minsta mintsmakande rosetter i. Hur flott som helst! Och när rosetterna är slut kan man ju alltid fylla den med små plåster och värktabletter, eller något annat hemskt nödvändigt.



My new Hello Kitty-tin can, with tiny bow mints!

Ni må tro att jag blev glad när jag hittade dessa små duvor! De är i precis lagom storlek för att ha i håret, snäppet mindre än prydnadsfåglar brukar vara men inte så fjösiga att de försvinner i mitt rufs. Nu ska jag bara hitta bra hårspännen att fästa dem på. Sen ska de få bygga bo i mitt, tja, fågelbo till hår.


Ett par tjusiga domherrar fick följa med hem samma dag. Men de får nog bo i granen.

Ps. Jag vet, jag vet. Ytterligare några fina, men onödiga småsaker. Men det är ju så tråkigt med fula, nödvändiga storsaker!



Cute miniature birds for my hair (and our christmas tree).

De här tjusiga kuverten inhandlades i en pappershandel för ett tag sedan. Jag försöker hålla hårt i mina slantar såhär till jul och inte köpa massor av fina, men rätt så onödiga småsaker, men de här var jag tvungen att ha med mig hem. Jag får helt enkelt se till att skriva lite fler brev, så att de kommer till användning!

Ps. Grattis till Vedrana som vann rosetten igår med kommentaren "Bakom den fjärde luckan skulle jag vilja se en fin tavla med kluriga hus och sneda tak man kan drömma bort sig i. Precis som den du har överst i din blogg. Då skulle jag fundera på vilka människor som bodde där och vad de pysslade med om dagarna. Men framför allt skulle jag undra: är dom glada? Ledsna? Eller kanske något mittemellan?". I din email-inkorg så hittar du ett litet vinnarmail. Jajamän.



Some pretty envelopes I bought a while ago.

På en vägg i mitt rum hänger det en klänning. En isblå skapelse som skiftar svagt i rosa. Vintage från sent femtiotal eller tidigt sextiotal. Med rosettskärp.


Och tusentals små veck.


Skira ärmar med pärlemoknappar i. Och prassliga tyllunderkjolar. Den hänger där och väntar på festligheter. Ikväll ska jag trippa iväg på glöggfika. Men klänningen får nog hänga kvar och dingla där på väggen, i väntan på något större. Till nyår kanske.



Sneak peeks of one of my vintage dresses. I think I'll save this one for New Years Eve.